返回首页  设为首页  加入收藏   今天是:
网站首页魔术英语四六级下载英语文库每日英语英语作文英语新闻英语听力英语口语英语阅读英语写作英语视听娱乐英语英语知识日语学习新概念新概念下载魔术英语下载留言板健康知识
已关闭… 不用注册,免费浏览!
专题栏目
最新推荐最新热门
本站推荐
当当网最新推出魔术英语系列畅销书,掀起网络抢购风暴
您现在的位置: 魔术英语网 >> 娱乐英语 >> 影视英语 >> 正文
《哈利波特3》:对恐惧大声笑吧
更新时间:2007-5-24 13:26:01
特别提示:本站新增在线翻译功能,双击英语单词可以显示汉语意思,马上试试?!

  黑魔法防御课上卢平教授(Lupin)讲的是如何祛除幻形怪(boggart)。正如赫敏回答的那样,幻形怪并没有固定的外形,它会变成你心中最害怕的那种东西,也许是一条毒蛇,也许是哪个严厉的教授,也许是对你最致命的场景,这是它最可怕的地方。不过,幸好,祛除它的咒语并不难学——

  H: Boggarts are shape-shifters. They take the shape of whatever a person fears the most. That's what makes them so terrifying.
  L: Yes. Luckily, a very simple charm exists to repel a boggart. Let's practice it now. Without wands, please. After me. Ridikulus!
  S: Ridikulus!
  L: You see, the incantation alone is not enough. What really finishes a boggart is laughter. You need to force it to assume a shape you find truly amusing. Let me explain.

重点讲解

  祛除(repel)幻形怪的魔咒(charm)是Ridikulus,这个词是ridiculous(荒谬的)的变形体。换句话说,作者要告诉我们就是,祛除心底的恐惧,最好的方法就是蔑视它,认为它不值一提。

  当然,只有咒语(incantation)是不够的,还要有个药引子,那就是——笑声。在心中给恐惧想个好笑的(amusing)形状。电影中的一个情节就是,一个害怕斯内普教授的学生,看着幻形怪变成的思内普教授,想象他穿着老奶奶的衣服,结果想象变成了事实,全班同学都逗笑了。

  想起裴多菲的一句话“绝望之为虚妄,正与希望相同”——异曲同工之妙。

[本文点击数:]

欢迎光临魔术英语网!请记住本站网址www.ms115.com
  • 上一篇娱乐英语:

  • 下一篇娱乐英语:
  •  

    《哈利波特3》:新学期校长的警告
    《哈利波特3》守门的胖夫人吓跑了