With a steady growth of population and the need for more homes and more work places， many problems arise when planning for the future. The hillsides， fields， animal habitats and forests need to be preserved while expanding cities. In the future， a world covered with concrete20 and asphalt21 could become reality. Serious research and analysis are needed when planning for the future of our home communities and for the entire globe to avoid such a tragedy.

　　当今世界无穷尽的技术、人口的增长、经济的繁荣，对未来居民区和商业区的发展规划需要谨慎的分析，要充分设想其对环境与社区居民所造成的影响。

　　一个居住与商业都快速发展的城市的实例就是我所生活的地方——俄亥俄州的伍斯特。在过去的五年中，伍斯特人口剧增，促进了其商业的发展。由于它被农田所包围，于是伍斯特规划委员会选择了将社区向农场扩展的这样一种居民区与商业区模式。

　　请想象一下这种情景：一个安静祥和、带有谷仓的旧式农舍，恰当地安排在一个拥有两万人口的城市的郊区。玉米地、老树、清洁的空气、乡村公路以及野生动植物都是这个地区的组成部分。短短的四年间，生活在这个农场的居民走出家门，映入眼帘的却是大型的购物中心，包括沃尔玛特、JC便士、老比尔曼、洛沃斯、麦当劳、温迪斯、TCBY以及辛马克电影院。

　　曾经宁静的道路现在成为了一条交通灯林立、从早到晚都车水马龙的都市街道。空气中弥漫着汽车的废气以及快餐的味道。

　　当一座城市扩张时，对农田部分的破坏是不可避免的。规划委员会应当考虑城市内部改造而不是向外扩张。拆掉那些不合用的楼房能够改建市区的许多地方。此外，商业大楼可以向高处延伸以避免不必要地占用土地。

　　而且，我对建设这些商业设施的必要性也心存疑虑。比方说，伍斯特现在有三家麦当劳、两家温迪斯、两家哈代斯、汉堡王以及一家贝尔煎玉米卷。在一个人口仅有两万的城镇，这么多快餐馆似乎极其不必要。当一个社区有了大量的全国性的商业设施后，该社区便失去了其特色，丢掉了自己小型的私有生意，变成了其他一般城市的翻版。

　　环境上，商业扩展对土地是有害的。除了各种污染外，野生物种，包括动物和植物都面临着危险。

　　1994年在伍斯特北端，一棵300年树龄的栎树被砍掉以加宽一条街。规划委员会是能够认识到一棵具有历史意义的古树的益处而拒绝对它的损毁的。为什么不能在允许发展的同时保留土地的美丽和自然特色呢？

　　在过去的五年中，伍斯特开发了许多家庭住宅项目。这些住宅风格雷同，形成了外观一样的新住宅区。规划委员会应该避免这种雷同并允许住宅风格的多样化。

　　位于城区的许多年久失修的老房可以被新居取代，这样就可以拯救四周的农田和树木。随着老房、危房被改造成现代住宅，整个城市将面目一新、干净整洁。漠视一个社区已经拥有的东西是规划委员会必须改变的一点。

　　随着人口的逐步增长以及人们对更多住宅与工作场所的需求，未来的规划中会出现许多问题。在城市扩展时，山坡、田野、动物栖息地以及森林需要得到保护。在未来，由混凝土和沥青覆盖着的世界会可能成为现实。因此，在规划我们的居住社区以及全球的未来时，我们需要认真研究与分析，以避免这种悲剧的发生。

　　注释：

　　1.immense adj.巨大的

　　2.flourish n.繁荣

　　3.assumption n.假定，假设

　　4.considerably adv.相当大地

　　5.outskirt n.[常作～s]市郊，郊区

　　6.porch n.门廊，走廊，阳台

　　7.exhaust n.废气

　　8.remodel vt.改造，改建

　　9.teardown拆毁

　　10.unusable adj.不可用的

　　11.taco n.墨西哥煎玉米卷

　　12.detrimental adj.有害的

　　13.retain vt.保留，保持

　　14.naturalness n.自然

　　15.uniformity n.一样，一致

　　16.combination n.结合

　　17.downtown adj.（城镇的）商业区的，闹市区的

　　18.decrepit adj.破旧的，失修的

　　19.run-down adj.失修的，破败的

　　20.concrete adj.混凝土的

　　21.asphalt n.沥青，柏油

上一页  [1] [2] [3] 下一页