Words and Expressions

在〖练词造句2〗中提到，除了girl，英文中还有许多表示「女性」的字眼，每一种称呼都有其特殊意涵，使用时务必小心。试看下列三例：

1. chick：相当于woman的俗语，通常是女性朋友对谈间用来指称自己。chick thing则有「女性特有」之意。例如：

I like tough chicks in movies. 我喜欢电影里的强悍女人。

I guess it's a chick thing. 女人应该常有这种情况。

而hot chick自然是指靓女。男子实用该词时，常有调情等贬抑的意味，是粗俗的用法。

2. bitch：有「讨人厌（很过分）的女人」的感觉。只不过千万别忘了这是个很难听、骂人的字眼，不要随意使用。例如：

She is a real bitch. 她真是个烂女人。

Jack: We are the luckiest sons of bitches in the world!

（在登上轮船的时候）

杰克: 我们是他妈的全世界最幸运的人了！

此外，有时候也可使用bitchy来形容女人的难缠、斤斤计较。

3. whore：比bitch更强烈，是「妓女」的下流说法，可以用来形容「轻佻」的女子。例如：

I can't believe you are still with that whore.

我真不敢相信你还跟那个婊子在一起。

还有一些替代性的用法，如使用食物来代替：

She is a cupcake.(小糕饼) 她是一个漂亮姑娘。

She is a tart.（果馅蛋糕） 她是一个妓女。

英文中的性别歧视是很明显的。跟妇女的地位有很大关系。《圣经》中说的helpmeet，即helpmate(帮手),就是指woman,仅仅是亚当的一根肋骨，给亚当消遣的：

This is now hone of my bones,
And flesh of my flesh.
She shall be called Woman,
Because she was taken out of Man.

这是我的骨中骨，
这是我的肉中肉，
她该叫女人，
因为她脱胎于男人。

女人的地位可以从一些别号中看出来：

second sex第二性
softer sex柔弱性别
weaker sex弱性
weaker vessel柔弱气质的人
Adam’s Rib亚当的肋骨

西方名人笔下的女人也是受到歧视的：

a rag and a bone and a bank of hair (破烂货和一把头发)－Joseph R. Kipling英国小说家

God’s second mistake(上帝犯的第二个错误)－Nietzsche尼采

The last thing civilized by man（最后被男人开化的）－George Meredith,英国小说家、诗人

Frailty, thy name is woman. (弱者，你的名字是女人)－William Shakespeare莎士比亚

其他贬称多如牛马，试举数例：

hen尤指爱讲闲话或爱管闲事的女人
biddy婆娘（尤指唠叨古怪的老太婆）
skirt裙钗
doll没头脑的漂亮女郎，或称doll baby,甜姐儿
birol少女、少妇
piece of ass女人（美俚，视作性交对象）
pussy cat非常讨人喜欢的小娘儿们
slut邋遢女人，懒婆娘

而从英语词汇的构成上来看，也存在着普遍的性别歧视：

Jewess犹太女人
authoress女作者
poetess女诗人
culptress女雕塑家
instructess女教师等

[1] [2] 下一页