精彩对白（1）

Quotes from Titanic

Jack:Do you trust me?

Rose:I trust you.

Jack:All right, Open your eyes!

Rose:...I'm flying!...Jack!

杰克：你能相信我吗？

萝思：我相信你。

杰克：张开你的眼睛。

萝思：我...在飞...

评注：

这是萝丝和杰克在船头领略铁达尼克号乘风破浪时心心相印、山盟海誓的对白。与其说杰克懂得在合适地点和合适时间煽动情绪，不如说导演科麦隆是深谙此道的老手。他曾经说虽然筹拍了《魔鬼终结者》（The Terminator 198年）、《异形》（Aliens 1986年）和《魔鬼大帝：真实的谎言》等动作大片，却并不承认自己是大家公认的那种动作片导演，每次都是在演绎一出出爱情大戏，真是不无道理、“不打自招”。如果你来执导这样的爱情大片，你会使用怎样简洁深情的语言来表现这种“心有灵犀一点通”的“关键”时刻呢？试试吧！