[ 新窗口浏览 MediaPlayer 文件 或是右键“目标另存为”下载]

[Movie Theater] "Six Days and Seven Nights" (7)


Introduction: Robin --- a young woman (F)

Frank --- Robin's boyfriend (M)

Quinn --- a pilot (M)

Marjorie --- Robin's boss (F)

Angelica --- Robin's "copilot" or partner, dancer at the bar (F)


Episode: Persuadin' Frank


(In Robin and Frank's hotel room, Robin was packing her bags...)

（在罗宾和弗兰克旅店的房间里，罗宾正在收拾行）

Robin: Honey, it's a known fact that 38.6% of all women are pressured into quitting their jobs the first year of marriage.

亲爱的，众所周知38.6%的已婚妇女在结婚的第一年都迫于压力辞去她们的工作。

Frank: That was in your magazine. You probably made it up.

那篇文章是在你的那本杂志上发表的。或许还是你写的呢。

Robin: If you had to work, I would understand.

如果你必须去工作的话，我会理解的。

Frank: That's because you're not as romantic as I am.

那是因为你没有我这么浪漫。

Robin: Ohh... So come with me.那就和我一起去吧。

Frank: No.不。

Robin: How come?为什么？

Frank: Because if I go with you, I'll resent the fact that I'm there. I I stay here, I'll miss you, but you'll feel guilty. I like that better.

因为如果我要和你一起去的话，我会憎恨我在那里的。如果我留在这里，我会想念你的，但是你就会有负罪感的，我喜欢那样的感觉。

Robin: Come on. It's only for one night. Hubby.别了，我只是去一个晚上的。

Frank: Say that again.你再说一遍。

Robin: What, habby?什么，亲爱的？

Frank: I like that, say it.我喜欢你说的那句话，再说一遍吧。

Robin: Hubby亲爱的。

(Then they kissed into together....)

(Continuing...)未完待续

注释：resent:vt,feel bitter,indignat or angryat对感觉不愉快；怨恨.Does he resent my being here?我在此他感觉不愉快吗？resentful:adj，feeling or showing resentment怨恨的