[ 新窗口浏览 MediaPlayer 文件 或是右键“目标另存为”下载]

[Movie Theater] "Six Days and Seven Nights" (3)


Introduction: Robin --- a young woman (F)

Frank --- Robin's boyfriend (M)

Quinn --- a pilot (M)

Marjorie --- Robin's boss (F)

Angelica --- Robin's "copilot" or partner, dancer at the bar (F)


Episode: At Makatea hotel and in the beach


(No big surprise, they safely landed on the island of Makatea. Everything was going smoothly so far. They moved in the cottage hotel. Next we'll see what would happen to them on their vacation....)

没有发生大的意外，他们安全地在Makatea岛着陆了。目前，一切都进行地很顺利。他们住进了一家旅店小别墅的。下面我们将看到在他们的渡假期间将发生什么？

(At the hotel room...)


Robin: Wow... Okay, all right. We're never leaving.我们再不会分离了。

Frank: [Sight] Yes. I want this to be the most unforgettable vacation of our lives.

是的，我希望这能成为我们最难忘的一个假期。

(In the bar...)


Frank: Havin' a good time?玩得开心吗？

Robin: Oh, honey, I'm havin' a great time.亲爱的，我很开心。

Frank: Hey, you know what today is?你知道今天是什么日子吗 ？

Robin: What?什么日子？

Frank: It's our anniversary.是我们的周年纪念日。

Robin: We have an anniversary?我们有周年纪念日？

Frank: Yeah, unofficially. Three years ago today, we first met.

对，非正式的。三年前的今天，我们相遇了。

Robin: Today?是今天吗？

Frank: Today. You don't remember? We fought over a cab.

是的，你不记得了？我们争一辆计程车来着。

Robin: Oh, I called you a jerk. Yes, yes.我把你叫做怪物，对，没错。

Frank: Oh, great, that you remember.太好了，你记得。

Robin: Sorry.对不起。

Frank: That's OK. It was all part of love's odyssey.

没关系。那是爱情冒险旅行的一部分。

Robin: Odyssey？冒险旅行？

Frank: Mm-hmm. If I asked,"Would you wear something special for me tonight?

如果我问你，“今晚你愿意为我特别打扮一下吗？

Robin: What'd you have in mind?你想说什么？

Frank: This. ( took a ring from his pocket and handed it in front of Robin...)

Robin: [Gasps]

Frank: Will you marry me?你愿意嫁给我吗？

(Robin looked at his eyes; they kissed into together...)

(Continuing...)


注释：1.odyssey:1.long ,adventurous journey or series of adventures.长久的冒险旅行。出自“奥得赛”，”又名“奥德修斯”传说是由荷马所著的。

2.smooth:(1)having a surface like that of glass,free from roughness平静的，a smooth road平坦的路，take the rough with the smooth逆来顺受；smooth faced:friendly but hypocritical假友善(2)free from harshness of sound悦耳，smooth verse流畅的诗句