[ 新窗口浏览 MediaPlayer 文件 或是右键“目标另存为”下载]

2.Here we are going to hear a short conversitaion between Miss Lewinsky and an interviewer.

下面我们将听到莱温斯基小姐与一位观众的简短对话。

LEWINSKY: You know, it's a complicated thing to talk about because I think to start to get into the intricate details of someone's personal life, I think it's really easy to judge them. And I can only imagine what someone hearing that would start to think and you don't know my whole history. And I -- so I sort of am hesitant to even talk about that.

你知道，这是一个很复杂的问题，因为我在考虑去开始涉足某个人私生活中很复杂微妙的一些详细的东西。我认为要对这些细节问题作出评判是很容易的事情。我所希望的只是人们在听我所谈的东西，然后开始思考，而且不知道我的过去。我还是有一些犹豫要不要去谈论这些事情。

注释：intricate:complicated,puzzling,difficulit to follow or understand复杂的，使人迷惑的，难了解的a novel with intricate plot情节复杂的小说

INTERVIEWER: But you present yourself well.
但是你表现的很好。

注释：present:n;vt1.present sth to sb,present sb with sth呈递，交给present a check to the bank向银行兑支票2.present sb to sb引见3.显现He presented a bold front to the world他勇敢面对世界.4参加演出He will present Hamlet in the film他将在剧中扮演哈姆雷特。

LEWINSKY: No. But I just think -- I think I imagine myself sitting at home and listening to someone say that and I think, oh, wait a minute. She's in a relationship, and she's getting involved in another relationship. And so, in a way, I just, sort of -- I think that there's so many other...

没有，但是我只是认为，我想象自己呆在家里听别人谈论这些。她与这人发生了关系，现在又扯进了另一段丑闻。

INTERVIEWER: That aside, did you say to yourself, this is the president?

不说这些了，你有没有对自己说过，那人可是总统？

LEWINSKY: I was a 22-year old foolish kid. And I think I -- there was this charismatic, powerful man, who was standing there showing interest in me. And I was attracted to him, and I think I was swept up, you know, with the -- with the power of the presidency, and later found myself swept away by the government as a result of it. And here I am.

那时我只是一个22岁的保守的傻孩子。那里坐着一位很有魅力，很有权势的男人表现出对我有兴趣。我被他吸引了，然后我想我是被总统的魅力彻底征服了，紧接着为此我被政府革职了，然后我就来了这里。

sweep:vt
1.sweep sth up/away扫除，清除sweep up dead leaves扫除枯叶
2.sweep all before one:have complete success所向披靡，大获全胜
3.be swept off one's feet:be overcome by feeling被弄得神魂颠倒

本栏目是由居住在加拿大的好友May Zhang为大家特别制作的。中文翻译由我的好友Miss Doris专业完成。在此表示万分感谢！栏目中的内容主要是一些当前美加地区最新的一些广播电视节目篇段,其主要目的是为广大英语学习爱好者建构一个虚拟的英文环境.假设你踏入美国或加拿大,打开收音机或电视,你所能听到的就是本栏目要逐一要介绍的。

本栏目语音制作、英语文字和中文翻译都是有“世博英语”原创完成！未经授权，请勿转载！